英国林肯留学社区
Lincoln Chinese
【中英文】世界环境日World Environment Day
tinyhut(2020/5/11 11:43:49) 点击:65115 回复:0 IP:125.* * *
tinyhut(2020/5/11 11:43:49) 点击:65115 回复:0 IP:125.* * *
World Environment Day (WED) is a day that stimulates awareness of the environment and enhances political attention and public action. It is on 5 June. It was the day that United Nations Conference on the Human Environment began.
The United Nations Conference on the Human Environment was from 5-16 June 1972. It was established by the United Nations General Assembly in 1972.
The first World Environment Day was on 1973. World Environment Day is hosted every year by a different city with a different theme and is commemorated with an international exposition on the week that 5 June is on. World Environment Day is in summer in the Northern Hemisphere and winter in the Southern Hemisphere.
1972年6月5日在瑞典首都斯德哥尔摩召开了《联合国人类环境会议》，会议通过了《人类环境宣言》，并提出将每年的6月5日定为“世界环境日”。同年10月，第27届联合国大会通过决议接受了该建议。世界环境日的确立，反映了世界各国人民对环境问题的认识和态度，表达了我们人类对美好环境的向往和追求。
世界环境日，是联合国促进全球环境意识、提高政府对环境问题的注意并采取行动的主要媒介之一。
联合国系统和各国政府每年都在6月5日的这一天开展各项活动来宣传与强调保护和改善人类环境的重要性。
联合国环境规划署每年6月5日选择一个成员国举行“世界环境日”纪念活动，发表《环境现状的年度报告书》及表彰“全球500佳”，并根据当年的世界主要环境问题及环境热点，有针对性地制定每年的“世界环境日”主题。
世界环境日的意义在于提醒全世界注意地球状况和人类活动对环境的危害。要求联合国系统和各国政府在这一天开展各种活动来强调保护和改善人类环境的重要性。
历年世界环境日主题
2014年：提高你的呼声，而不是海平面 （Raise Your Voice, Not the Sea Level）
2013年：思前，食后，厉行节约（Think Eat Save ）
2012年：绿色经济：你参与了吗？（Green Economy: Does it include you?）
2011年：森林：大自然为您效劳(Forests:Nature at Your Service)
The United Nations Conference on the Human Environment was from 5-16 June 1972. It was established by the United Nations General Assembly in 1972.
The first World Environment Day was on 1973. World Environment Day is hosted every year by a different city with a different theme and is commemorated with an international exposition on the week that 5 June is on. World Environment Day is in summer in the Northern Hemisphere and winter in the Southern Hemisphere.
1972年6月5日在瑞典首都斯德哥尔摩召开了《联合国人类环境会议》，会议通过了《人类环境宣言》，并提出将每年的6月5日定为“世界环境日”。同年10月，第27届联合国大会通过决议接受了该建议。世界环境日的确立，反映了世界各国人民对环境问题的认识和态度，表达了我们人类对美好环境的向往和追求。
世界环境日，是联合国促进全球环境意识、提高政府对环境问题的注意并采取行动的主要媒介之一。
联合国系统和各国政府每年都在6月5日的这一天开展各项活动来宣传与强调保护和改善人类环境的重要性。
联合国环境规划署每年6月5日选择一个成员国举行“世界环境日”纪念活动，发表《环境现状的年度报告书》及表彰“全球500佳”，并根据当年的世界主要环境问题及环境热点，有针对性地制定每年的“世界环境日”主题。
世界环境日的意义在于提醒全世界注意地球状况和人类活动对环境的危害。要求联合国系统和各国政府在这一天开展各种活动来强调保护和改善人类环境的重要性。
历年世界环境日主题
2014年：提高你的呼声，而不是海平面 （Raise Your Voice, Not the Sea Level）
2013年：思前，食后，厉行节约（Think Eat Save ）
2012年：绿色经济：你参与了吗？（Green Economy: Does it include you?）
2011年：森林：大自然为您效劳(Forests:Nature at Your Service)
